Emma Watson para EW

Bueno, como todos ya saben la promoción de Perks esta comenzando, y aqui les traemos la entrevista que le hicieron en Entertainment Weekly. Aqui esta la traducción.

Emma Watson: Comenze como Emma y con un poco de Hermione en mi todavía. Y cuando pase por ese túnel (en Pittsburgh) me sentí totalmente lista para empezar algo nuevo.

Stephen Chbosky no solo escribió la novela "Las Ventajas de Ser Invisible", sino que escribió el guion y dirigió la película. Eso no es normal.
Emma: En términos de serle fiel al libro, no podíamos fallar. Y fue un gran alivio. Siempre es preocupante cuando haces algo que tiene gran valor para otras personas - simplemente no los quieres decepcionar.

Como te convenció para que aceptaras hacer el papel de Sam, esta chica popular y rebelde de la preparatoria?
Emma: En nuestra primer reunión, me dijo: "Bueno, no solo sera uno de los papeles mas importantes que harás  sino que sera el mejor verano de tu vida y encontraras a algunos de tus mejores amigos." Y pensé,
" Eso es una afirmación. Quien se cree el?" (risas) Y todo lo que dijo fue verdad.

Quiero creer que fue divertido filmar la película?
Emma: Quien creería que Pittsburgh se volvería uno de mis lugares favoritos en el mundo?  Cuando llegue, yo estaba como, "Oh Dios, esto va a ser horrible - estaremos aquí por siete semanas? No hay nada aquí!" Y después funciono a la perfección. ( El cast y el equipo) todos vivíamos en el mismo hotel, y todos los cuartos estaban conectados. Comíamos juntos todas las noches, escuchábamos música y jugábamos. Muchas barreras se caen en el momento de vivir juntos.

Que tan difícil fue perfeccionar el acento Americano?
Emma: Antes de que comenzara con la película, no podía dormir por eso, tengo que admitirlo. Vi películas donde los actores no conseguían el acento adecuado, y eso hace que te pierdas en el momento. Así que realmente necesitaba conseguirlo. trabaje con una increíble maestra vocal, y pasamos por cada palabra y por cada silaba y realmente funciono.

Recientemente terminaste The Bling Ring de Sofia Coppola, donde personificaste a una chica obsesionada con robar casas de celebridades.
Emma: En parte estoy atemorizada y en parte emocionada. Es muy extraño personificar a esta chica loca. Si les cuesta trabajo verme con acento americano esperen a ver esto.