Emma Watson para The New York Times

Como sabran hace unos dias Emma salio en la portada de la revista T Style del New York Times, hablo de su vida y de Perks Of Being a Wallflower, aqui les dejamos la traduccion!

Emma Watson:

"Cuando yo era muy joven y cantaba junto a la radio mi abuela dijo: ¿Porque cantas con acento americano? Supongo que fue porque mucha de la música que escuchaba tenía vocalistas estadounidenses. Y fue algo que Steve  me dijo: Trata de cantar las líneas con acento americano. Luego trabajé con un entrenador de diálogo, puse de mi parte para escuchar y para que lo pudiera hacer sin pensar demasiado. Sólo sabía que era muy importante."

Sobre tomar tanto tiempo en grabar películas aparte de Harry Potter:

"Creo que al principio no lo hice porque siempre estaba estudiando o filmando, no tenía tiempo para salir y hacer otras películas para mostrarle a las personas que dicen: ¨Oh ella no es sólo Hermione, es una actriz y puede hacer otras cosas y personajes¨. No lo hice porque estaba concentrada, ya sabes, en mis GCSE  (Certificado General de Educación Secundaria) y en mis AS (Advanced Subsidiary) y luego pasar a los ¨A Levels¨, luego entrar a la Universidad y no tenía tiempo para otra cosa."

"Mis primeros dos años en Brown no fueron fáciles, no porque fui intimidada, o porque alguien me hizo pasar un momento difícil, sino porque ya sabes, sin el sistema universitario… y en Brown, todo el mundo hace las cosas completamente diferentes y uno elije su propio camino, es grande pero también es más difícil. No estás con el mismo grupo de personas todo el tiempo."

Sobre su nuevos proyectos:

"Creo que extrañamente en mi cabeza sabía lo que quería, no sabía como lo haría o si alguna vez iba a suceder. Pero antes de ¨Bling Ring¨ dije que realmente quería conocer a Sofia Coppola, eso fue antes de saber que ella tenía esta película en mente y terminé conciéndola. Y a Darren lo conocí como un año antes."

"Luego haré una película con Guillermo del Toro el próximo verano, fui hacia él y le dije que la Warner Brothers me había dado el guión de ¨La Bella y la Bestia¨ pero la única forma de que lo haría es si él lo hacía. Luego milagrosamente él dijo:   Oh curiosamente, La Bella y la Bestia es mi cuento de hadas favorito, no puedo dejar que alguien más haga esto, empezaré a reunir al equipo

Gracias a @EmmaWatsonVE